La Vuelta
Fiz
outras incursões em outros hotéis , mas foi coisa pouca e sem significância.
tipo, fui um fim de semana para o Hotel Eldorado Atibaia, outro fim de semana
para Barra Bonita, passei uma semana em Ilhabela, em todos os casos com tênis.
Até que,
um belo dia, não me lembro qual dia, o Mediterranee me chamou novamente para
trabalhar em Itaparica. Arco e flecha. Eu já atirava bem por conta das horas
vagas que passava treinando em Rio das Pedras. Eu também velejava um pouquinho,
mas arco e flecha era mais sossegado.
Lá fui eu
de novo. Cheguei, me habituei, mas era diferente, achei tudo mais tosco que Rio
das Pedras e o chefe e gerente de esportes eram marroquinos. Galera estranha.
Mas fui levando.
Um dia ,
o chefe me flagrou assistindo a Brasil X Uruguai, nas eliminatórias da Copa,
com uma galera uruguaia, foi aquele jogo com o gol do Romário driblando o
goleiro, e acho que minha batata começou a assar ali. Fiz amizade com um grupo
de saguis que vinham até o arco e flecha todos os dias pegar as bananas que eu
colocava ali. Era um coqueiral, e depois da lição da cachaça no coco do ônibus,
fiz uma porrada de coquinhos com cachaça dentro. Cozinhei dendê na pia, fazia o
diabo.
Deram uma
folga para nós, não sei por que, e fomos para Porto Seguro. Foi junto uma
senhora inglesa com mais de 60 anos, e no dia da saída, ela apareceu só com uma
bolsa tiracolo. eu pensei 'nossa, que pouca bagagem'. Ela abriu a bolsa e 80%
dela era um travesseiro. Isso foi uma lição de viagem. Ficamos 3 ou 4 dias e a
senhora de boa.
Certa
noite, o chefe de esportes fez uma brincadeira de juntar a galera e me dar uma
geral, eu chamei ele pra briga, só nós dois e depois de pouco tempo fui
demitido. Fui imediatamente removido do hotel e colocado numa pousada em Mar
Grande. Eu e o Ademir. Frigobar repleto. Chamávamos os moleques da rua para
comer no hotel, só de raiva. Na época, a conta ficou nuns 400 reais, o que era
uma puta grana.
Os caras
do Rh foram legais demais , pois faltava uma semana para completar três meses e
eu receberia uma grana. Falaram para eu dar um tempo e voltar para assinar a
papelada. Fui viajar para Chapada Diamantina. Que lugar!
Voltei,
assinei, peguei a grana, e deram outra folga para outro grupo e me convidaram
para irmos a Morro de São Paulo. Que lugar!
Voltei
pra casa....
La Vuelta
I made other forays into
other hotels, but it was little and without significance. like, I went for a
weekend to the Hotel Eldorado Atibaia, another weekend to Barra Bonita, I spent
a week in Ilhabela, in all cases with sneakers.
Until, one fine day, I don't
remember which day, the Mediterranee called me again to work in Itaparica. Bow
and arrow. I was already shooting well because of the spare time I spent
training in Rio das Pedras. I also sailed a little bit, but archery was more
relaxed.
There I went again. I
arrived, got used to it, but it was different, I thought everything was rougher
than Rio das Pedras and the sports boss and manager were Moroccan. Weird crowd.
But I took it.
One day, the boss caught me
watching Brazil X Uruguay, in the World Cup qualifiers, with a Uruguayan crowd,
it was that game with Romário's goal dribbling the goalkeeper, and I think my
potato started to bake there. I made friends with a group of marmosets that
came to the bow and arrow every day to pick up the bananas I put there. It was
a coconut grove, and after the lesson on cachaça in the coconut on the bus, I
made a bunch of coconuts with cachaça inside. I cooked palm oil in the sink, I
did the devil.
They gave us a break, I
don't know why, and we went to Porto Seguro. An English lady over 60 went
along, and on the day of departure, she showed up only with a crossbody bag. I
thought 'wow, what a little luggage'. She opened the bag and 80% of it was a
pillow. That was a travel lesson. We stayed 3 or 4 days and the lady was fine.
One night, the sports chief
made a joke of getting the guys together and giving me a general, I called him
to fight, just the two of us and after a little while I was fired. I was
immediately removed from the hotel and placed in an inn in Mar Grande. Me and
Ademir. Fridge full. We called the street kids to eat at the hotel, just out of
anger. At the time, the bill was around 400 reais, which was a hell of a lot of
money.
The RH guys were really
nice, because it was a week before I turned three months and I would get paid.
They told me to take a break and come back to sign the paperwork. I went to
Chapada Diamantina. What place!
I came back, signed, got the
money, and they gave another group a break and invited me to go to Morro de São
Paulo. What place!
I came back home....
Na Europa
Eu ficava
ouvindo as histórias de quem ia pra Europa de mochilão. Então eu também fui.
Não lembro bem o ano, mas foi em 1993, acho. Passei na Praça da República,
arrematei uns vários badulaques de um hippie, aprendi a fazer aqueles tererês
no cabelo, comprei fios, passei numa galeria da 25 de março, comprei mais
badulaques de uns peruanos, tipo pulseirinhas, contas com figuras de lhamas, de
cannabis, essas coisas. Eu sabia que teria que me virar. Coloquei uma raquete
de squash, para o caso de rolar alguma coisa, we never know.
Comprei o
voo mais barato, São Paulo-Bruxelas pela Varig e me mandei, sem nada em mãos,
tipo contato, endereço de ninguém. O voo cheio de trans, mas cheio. Conheci uma
alemã que me deu o endereço. Desembarquei em Bruxelas e, na pista do aeroporto,
eu vi o cara mais branco da minha vida e imaginei que infortúnio devia ser
nunca tomar uma torrada de sol nos trópicos. Passei pela alfândega sem que me
perguntassem nada.
Fui pra
um albergue e caí de sono umas três da tarde, o quarto vazio. Acordei mais
tarde e o quarto estava lotado. Nem vi nada. Fiquei perambulando por Bruxelas
sozinho uns dias, fui pra Bruges, e me mandei pra casa da alemã. Ela era casada
com um marroquino e me joguei lá uns três dias na sala. Me apresentaram um
brasileiro, tipo pra se livrarem de mim, rodei Munique com o brasileiro de
bike. Eu ia a um parque na cidade e abria um pano e vendia meus badulaques. Um
dia eu vendi tanto que tomei umas cervejas naqueles copões com joelho de porco,
na mesa ao lado de um alemão que ficava praguejando sozinho. Parecia uma
música, muito ruim.
Em algum
lugar, acho que em um albergue na Alemanha, encontrei esse argentino que me deu
uma caneta que apagava. Boa pra Zona Azul em São paulo e pro meu Euro Pass de
trem. Ele tinha várias dessas. Viajei a rodo. Via uns roteiros que durava a
noite toda e dormia no trem, economizando albergue. Fui pra Holanda, desci pra
Suiça, dali pra Itália e resolvi ir pra Grecia. Na Grécia, encontrei uma galera
que me convenceu a ir pra Israel. Via Egito. Tirei o visto. Pensei bem, olhei a
situação, ia ficar duro em Israel. não fui. Voltei por Luxemburgo. Vendi todos
os meus badulaques no atacado por uma boa grana pra uns hippies.
Tinha
visto bastante coisa, conheci muitas pessoas, poderia ter ficado mais, mas tive
elã: não vou gastar minha juventude aqui, quero ir pra Bahia ou qualquer lugar
tropical, surfar, surfar até o fim dos tempos.
Depois de
um mês mochilando, voltei. O voo vazio, só tinha um moleque do Nordeste que
jogava futebol e estava voltando, e mais meia dúzia de pessoas. talvez por isso
a Varig tenha falido também.
In Europe
I kept hearing the stories
of people who went to Europe on a backpack. So I went too. I don't remember the
year, but it was 1993, I think. I went to Praça da República, finished off some
hippie trinkets, learned how to make those tererês in my hair, bought yarn,
went to a gallery on 25 de Março, bought more trinkets from some Peruvians,
like bracelets, beads with figures of llamas, cannabis, those things. I knew I
would have to turn around. I put on a squash racket, in case something happens,
we never know.
I bought the cheapest
flight, São Paulo-Brussels through Varig and left, with nothing in hand, like
contact, no one's address. The flight full of trans, but full. I met a German
woman who gave me the address. I landed in Brussels and, on the airport runway,
I saw the whitest guy in my life and I imagined what a misfortune it must be to
never get a toast in the sun in the tropics. I went through customs without
being asked anything.
I went to a hostel and fell
asleep around three in the afternoon, the room empty. I woke up later and the
room was full. I didn't see anything. I wandered around Brussels alone for a
few days, went to Bruges, and went to the German's house. She was married to a
Moroccan and I played there for three days in the living room. They introduced
me to a Brazilian, like to get rid of me, I rode around Munich with the
Brazilian on a bike. I would go to a park in the city and open a cloth and sell
my trinkets. One day I sold so much that I drank a few beers in those pork
knuckle bowls, at the table next to a German who was cursing to himself. It
sounded like a song, really bad.
Somewhere, I think in a
hostel in Germany, I met this Argentine who gave me a pen that I erased. Good
for Zona Azul in São Paulo and for my Euro Pass by train. He had several of
these. I traveled around. I saw some itineraries that lasted all night and
slept on the train, saving up for a hostel. I went to Holland, went down to
Switzerland, from there to Italy and decided to go to Greece. In Greece, I met
a group that convinced me to go to Israel. Via Egypt. I got the visa. I thought
about it, looked at the situation, it was going to get tough in Israel. I did
not go. I came back through Luxembourg. I sold all my trinkets wholesale for
good money to some hippies.
I had seen a lot, met a lot
of people, could have stayed longer, but I had the energy: I'm not going to
spend my youth here, I want to go to Bahia or any tropical place, surf, surf
until the end of time.
After a month of
backpacking, I came back. The empty flight, there was only one kid from the
Northeast who played football and was coming back, and half a dozen other
people. maybe that's why Varig went bankrupt too.
Comentários
Postar um comentário